医刊汇 - sci翻译
  • 首页 > sci翻译 > 语言修饰
  • 提交信息
  • 语言修饰
  •        针对已有完整英文稿、本公司编辑评估认为该文有发布价值,且只需对标点、纠正单词用法、拼写和语法错误、字体和字体大小的一致性、含糊的陈述和结构不好的句子、动词和主语的一致等方面作进一步修饰的作者。作者需要提供完整英文稿。“医刊汇医学编译”编辑会认真阅读论文,改正论文的错误,使论文达到杂志的语言基本标准。


            完成时间:3-5天


  • 翻译协助

  • 专业中译英翻译 + 母语化修饰


    编辑根据SCI杂志的写作要求在忠实于原文的情况下调整您的中文学术论文结构,对可能出现的问题提供专业的修改意见。先由高级英文编辑将客户的中文学术论文准确、专业地翻译成英文论文,再经过英语为母语的外籍英文编辑对其进行母语化修饰,使英文论文的表达方式达到SCI论文投稿的要求。

      完成时间:2-3周





  • 中文改写

  •  针对已有中文初稿,编辑评估认为该文有发布价值且作者希望本公司将该文从学术及语言上改写成规范的英文论文的作者。作者必须提供完整的初稿(如需要,请附上实验结果和相关课题资料)。在改写过程中,编辑可能要求作者提供更多的有关资料。我们会作必要的文献检索。必要时,亦作一些基本或常规的统计学分析。这一服务通常需要责任编辑、高级编辑与作者几次来回互动。


    完成时间:6-8周







  • 常规编辑

  •  针对已有完整英文稿、本公司编辑评估认为该文有发布价值但需做最后修改的作者。作者必须提供完整英文稿。我们会先审阅该文并提出修改意见。我们将主要从文法写作方面,并结合专业背景对论文语言进行加工修饰, 常规编辑包括以下内容:结构不好的句子、内容、含糊的陈述、冗余、重复和含糊的语言、论据的逻辑、时态(现在,过去和将来时的连贯性和适当性)、整体可读性、更改内容以符合评审建议、遵守期刊的格式,使其更符合专业英文的表达习惯。这一服务通常需要高级编辑与作者几次来回互动修改。


      完成时间:2-3周






  • 综合编辑

  •  针对已有英文初稿、本公司编辑评估认为该文有发布价值但需作较大的修改及最后修饰的作者。作者必须提供完整的初稿(如需要,请附上实验结果)。我们会先审阅该文,需要时将向作者要求提供更多的有关资料。然后,我们会结合专业背景, 根据初稿进行综合编辑,综合编辑包括以下内容:结构不好的句子、内容、含糊的陈述、冗余、重复和含糊的语言、论据的逻辑、时态(现在,过去和将来时的连贯性和适当性)、整体可读性、更改内容以符合评审建议、遵守期刊的格式, 必要时对论文结构及结果进行调整,进行必要的文献检索。这一服务通常需要两个编辑(责任编辑和高级编辑)与作者几次来回互动修改。 


    完成时间:2-3周




  • 审稿人意见驳回

  • 主要针对有审稿后被拒或修回的英文稿件。


    根据期刊编辑和审稿人的意见,责任编辑对论文进行恰当修改,确保新投出的稿件在学术上经得起推敲,内容和语言方面都是符合标准的,然后重新投给该期刊,或者改投其他期刊。如果是重新投回同一期刊,责任编辑会准备逐点回复信(response letter),对不恰当的审稿意见给予合理的反驳,并概述在原稿中所做出的修改。


    
    手机扫一扫
    微信扫一扫
    微信公众号